Kamus Brebes (A)

Berhubung blog multiply-ku sudah lama tidak terurus, lebih baik isinya yang penting kupindah di sini saja. Berikut adalah kamus Bahasa Brebes yang sudah kususun dan sudah pernah ku-post di blog tersebut (dulu di-post di Multiply pada 2 Maret 2009).

Warning: Tidak semua kosa kata di bawah ini lazim dan sopan digunakan dalam percakapan.

Acan → ora acan = sama sekali

       Ora apik ora acan = tidak bagus sama sekali

Adang = menanak nasi

Adèm = tidak panas; antara hangat dan dingin

Adèr = memangnya; apa benar?; apa iya?

       Adèr olih melu? = memangnya boleh ikut?

Adoh = jauh

Adong = Dong = jika, kalau

       Adong kaya kue = kalau begitu

Age-age = Gagiyan = Giyan = cepat-cepat, segera

Agèt = tanda batas

Agor = serak (suara)

Ajar = hajar

Ajib = ajaib; aneh

Ajur = hancur

Akale = walaupun, meskipun

       Akale kaya kue = meskipun begitu

Akas = keras (tekstur benda)

Ala = jelek (sifat, kelakuan)

Alèm = puji

Ngalèm = memuji

Alèman = manja

Aling-aling → Ngaling-alingi = menghalangi pandangan/penglihatan

Alon = pelan; keponakan

Alot = keras, liat

Alum = layu

Amak-amak = selalu, mesti

       Amak-amak mutung = selalu ngambek, sedikit-sedikit ngambek

Ambèkan = bernapas; napas

Amben = tempat tidur (biasanya dari besi)

Ambèng = nasi tumpeng

Ambung = cium

Amès = apes

Amit = permisi

Ampo = sejenis tanah (pada jaman dulu biasanya dimakan)

Ampos = kehabisan napas (biasanya setelah meniup sesuatu)

Anda = tangga

Andon = numpang

Andong = dokar, kereta kuda; daun suji

Anggèr = jika, kalau

Anggère = syaratnya

Anjog = tiba, sampai

Angob = menguap (mulut)

Anta = rasa air putih yang tidak enak, tidak segar

Antèb = berat
Anter = Anter-anteran = santai, tidak buru-buru

Anthor = kerupuk khas Tegal

Antog = bersendawa

Anyang = tawar

        Nganyang = menawar harga

Anyang-anyangen = mengalami gangguan buang air kecil

Anyèb = dingin

Apen-apen = Goropen = pura-pura

Apen-apene = Goropene = pura-puranya

Apèt = batas; jarak

Apu = kapur yang digunakan dalam campuran kinang

Arahe = sebenarnya; tujuannya

Aran = nama

Arang = tipis (kain)

Arang-arang = jarang (frekuensi)

Arèp-arèp = mengharapkan

Ari = jika, kalau

Arikling = Harikling = kata seru yang artinya hampir seperti ’amit-amit jabang bayi’

Arip = ngantuk

Arit = sabit, clurit

Aruh-aruh = menyapa

Asah-asah = Isah-isah = mencuci piring

Asrèp = tawar

Atak → Diatak-ataki = diberi penghalang (misal bayi dihalangi dengan bantal di sekitarnya agar tidak jatuh dari tempat tidur)

Atang-atang → Ngatang-ngatang = terlentang

Atas = keras (suara)

Atik = dengan (alat); menggunakan, memakai (misal pakaian)

       Nulise atik pulpen = menulisnya dengan pulpen

Atis = dingin

Atur → Ngaturi = mengundang, Diaturi = diundang

       Diaturi walimahan = diundang untuk datang ke walimahan

Awagan = Ngawag = ngaco, ngawur

Awas = kata seru untuk memperingatkan; jelas, teliti (penglihatan)

Awe-awe = melambai

Awit = sejak

Awu = abu

Ayam = ayam dewasa

Ayang-ayang = bayangan