Efendi

Tadi pagi aku mengecek Facebook seperti biasa. Ada yang membagikan video, entah potongan dari drama atau film, berbahasa Turki. Dalam video itu ada adegan sultan memanggil seseorang (pejabatnya?) Fadil Efendi. Haaah? Di Turki ada nama Efendi? Kok mirip dengan nama orang Indonesia. Sebenarnya nama Efendi juga bukan nama yang berbau Indonesia, sih. Efendi tidak terdengar seperti nama-nama tradisional suku-suku di sini. Namun, nama tersebut lumayan banyak digunakan di Indonesia jadi terdengar sangat lokal. Masa iya kata Efendi berasal dari bahasa Turki?

Aku pun iseng mencari tahu lewat Google. Dan penjelasan dari Wikipedia seperti berikut:
Effendi or effendy (Turkish: efendi [eˈfændi]; Ottoman Turkish: افندی, romanized: efendi; originally from Medieval Greek: αφέντης [aˈfendis]) is a title of nobility meaning sir, lord or master, especially in the Ottoman Empire and the Caucasus. The title itself and its other forms are originally derived from Medieval Greek aphentēs which is derived from Ancient Greek authentēs meaning lord.

Jadi, effendi ini merupakan kata dalam bahasa Turki, yang berasal dari Yunani, yang digunakan sebagai gelar kehormatan/kebangsawan. Ternyata memang benar efendi atau effendi itu dari bahasa Turki.. Kenapa di Indonesia banyak yang memakai nama tersebut? Apa mungkin ada orang tua yang sengaja mencari kata dalam bahasa Turki untuk dijadikan nama anaknya? Sepertinya kemungkinan itu kecil. Orang zaman dulu sepertinya tidak seniat itu mencari kata dalam bahasa asing untuk dijadikan nama anak. Bahasa asing yang digunakan paling banter bahasa Arab dan bahasa Arab yang sering digunakan di Indonesia sepertinya tidak mengenal huruf 'e'. Apakah pengaruh Turki Usmani terhadap budaya Indonesia sampai memengaruhi pemberian nama? Masa iyaaa?

Udah, sih, Milo. Gitu aja ngapain dipikirin? Nggak ada faedahnya. Ya mending memikirkan hal remeh begini daripada memikirkan hidupku. Pusing. Laaah, malah curcol.