Salah Paham dengan Pasangan

Siang tadi aku jalan-jalan ke City Plaza. Rencananya, sih, membeli blazer dan/atau koper. Namun, malah membeli baju lain.

Setelah makan siang di salah satu gerai di situ, aku mampir ke gerai Kopi Kenangan. Saat menunggu pesanan kopiku, mataku menangkap satu pemandangan menggelitik. Sebuah meja dengan satu kursi, lalu di atasnya ada tulisan "Pasangan Ideal" dengan anak panah menunjuk ke bawah. Seolah-olah mengatakan yang duduk di sini adalah pasangan ideal.

Membaca kata pasangan ideal, yang terbayang olehku adalah sepasang suami istri atau sepasang kekasih. Di benakku saat itu adalah pasangan berarti dua orang. Kenapa kursinya cuma satu? Lucu. Apakah maksudnya menyindir kaum jomblo sebagai "pasangan" ideal? Bukannya sepasang malah sendirian.

Sebagai orang yang suka dengan lelucon yang menjelekkan dan menertawakan diri sendiri, aku pun merasa bahwa kursi itu diperuntukkan bagiku, seorang jomblo sejati. Lalu, aku pun membuat status WhatsApp seperti ini

Hingga kemudian seseorang memberikan komentar. Aku pun melihat kembali foto itu dan tersadar kalau bisa jadi arti frasa "Pasangan Ideal" berbeda dengan yang kupahami. Aku mengira kata pasangan di situ berarti sepasang atau sejoli alias couple. Padahal bisa jadi pasangan di situ berarti partner atau spouse. Bukan seperti kata pasangan pada frasa "pasangan (sepasang A dan B)" melainkan seperti kata pasangan pada konteks "A sebagai pasangan dari B atau sebaliknya". Kalau memakai konteks seperti itu, berarti status WhatsApp yang kubuat terkesan seperti menunjukkan kalau aku adalah pasangan/partner ideal. Wow! Narsis sekali! Padahal niatnya mau membuat self-deprecating joke, malah jadi terlihat narsis.

Gara-gara kata pasangan ini, aku jadi iseng melihat arti kata tersebut di website KBBI. Berikut arti dari kata pasangan:

pa·sang·an n 1 yang selalu dipakai bersama-sama sehingga menjadi sepasang: mana ~ sepatu ini?; 2 seorang perempuan bagi seorang laki-laki atau seekor binatang betina bagi seekor jantan atau sebaliknya: mana ~ menarimu?; 3 salah satu dari dua organ tubuh yang berpasangan; 4 yang merupakan pelengkap bagi yang lain: mana ~ baju ini?;

Dari beberapa arti di atas, kenapa tidak ada arti yang menunjukkan kalau pasangan berarti sepasang? Arti nomor 1 sampai 3 menunjukkan kalau pasangan berarti salah satu bagian dari dua hal yang berpasangan. Mana definisi yang menjelaskan kalau pasangan itu berarti sepasang atau sejoli?

Kalau melihat definisi tadi, bolehkah menyebutkan "pasangan suami istri"? Atau lebih tepat menyebutkan "sepasang suami istri"? Kita tanya Ivan Lanin dulu, siapa tahu dia bisa menjawab.