Dua bulan yang lalu, sewaktu menonton drama Korea Bad Guys, aku mendengar satu kata yang membuatku penasaran. Aku mendengarnya "mania" atau "maniak" apalah itu. Entah kenapa aku penasaran dengan kata itu. Aku pun mencari-cari artinya di kamus. Negative. Aku tidak berhasil menemukan kata yang pelafalannya mirip dengan kata yang kudengar itu.
Aku juga mencoba-coba menggunakan Google Translate. Karena aku tidak tahu tulisan hangeul-nya, aku pun mencoba secara asal. Aku sendiri sudah lupa "kata" ngawur apa saja yang kuketikkan. Sepertinya aku mencoba mengisikan 만히야 (man-hi-ya), 마니아 (ma-ni-a), 만이야 (man-i-ya), lalu mencari artinya dalam Bahasa Inggris. Hasilnya tidak sesuai harapan. Beberapa "kata" yang kumasukkan itu sepertinya sama sekali bukan kata dalam Bahasa Korea.
