Kamus Brebes (G)

Berhubung blog multiply-ku sudah lama tidak terurus, lebih baik isinya yang penting kupindah di sini saja. Berikut adalah kamus Bahasa Brebes yang sudah kususun dan sudah pernah ku-post di blog tersebut pada 15 Maret 2009.

Warning: Tidak semua kosa kata di bawah ini lazim dan sopan digunakan dalam percakapan.

Gabag = campak

Gablèg = memukul dengan keras (biasanya di punggung)

Gablèg = punya

     → ora gablèg duit = tidak punya (banyak) uang

Gabug = kosong, tidak ada isinya (untuk butir padi, telur kutu); tidak berguna (untuk hari)

Gamben = dengan

     → digambenna karo = dipasangkan dengan

Gamblok = tempel → nggamblok = menempel

Gandhul = pepaya

Ganing = Daning = kenapa; seperti kata "kok" dalam Bahasa Indonesia atau seperti kata "geuning" dalam Bahasa Sunda

Gangsut = pingsut = bersuit

Gantar = batang bambu panjang yang biasanya digunakan untuk menjangkau sesuatu

Ganyam → ngganyami = memarahi

     → diganyami = dimarahi

Gaok = burung gagak

Gari = kari = tinggal → gari siji = kari siji = tinggal satu

Garu = sisir

Gasak = ejek (lebih bersifat canda)

Gasik = awal, lebih cepat

Gathol = pegang → gatholan = berpegangan pada sesuatu

Gau = pujian untuk anak yang baik, rajin, patuh

Gayap = antusias (ketika ditawari sesuatu)

Ge = Gen = kata seru yang artinya hampir mirip dengan 'dong' atau 'nih' dalam Bahasa Betawi dan kata 'to' dalam Bahasa Jawa

Gèbris = hardik, bentak → nggèbris = membentak

Gècèk = menumbuk

Gèdhig = memukul dari arah atas, biasanya dengan batu (terhadap benda)

Gèjos = misro, makanan (kue) yang terbuat dari parutan singkong yang dibentuk bulatan pipih dan di dalamnya berisi gula merah

Gèjug = menghentakkan kaki ke tanah atau lantai

Gèlis = cepat

Gèmagus = sok ganteng

Gèmbes = kempes (ban)

Gèmbes = tempat air minum; jerigen

Gèmbili = sejenis umbi-umbian yang bisa dimakan

Gèmblèp = tembem

Gèmblong = sejenis kue berbahan dasar ketan

Gèmboran = berteriak-teriak, bicara dengan suara keras

Gèmbus = makanan dari ampas tempe/tahu

Gèmèrah = Gèmbèrah = ribut, berisik

Gèmi = irit

Gèmuk = minyak pelumas (pada sepeda atau mesin)

Gen = kata seru yang artinya hampir mirip dengan 'dong' atau 'nih' dalam Bahasa Betawi dan kata 'to' dalam Bahasa Jawa

     Aja kaya kue gen! = Ojo ngono to! (Jawa) = Jangan gitu dong! (Betawi)

Gènah = jelas; memang

Gènau = Gènaunan = belajar

Gendhel = kusut, sulit untuk disisir (untuk rambut)

Gèndhil = genit, centil

Gèndher = kerupuk yang terbuat dari nasi yang dihaluskan dan dicampur ragi yang disebut ’blèng’

Gene = milik

     → Gene sapa? = Punya siapa?

Gered = seret

Gèring = kurus

Gèrong = cekung

Gesek = ikan asin

Gigir = punggung

Gila = (seperti) takut

Gili = jalan; jalan raya

Gleleng = rebah → glelengan = rebahan

Glothak  → glothakan = suara berisik karena menyenggol atau menjatuhkan barang

Glothak = bumbu/sambal yang terbuat dari gembus putih, tulang, cabai, dan lain-lain

Glogakan = muntah-muntah

Glopot = klopot = kotor, berlumuran sesuatu

Glugu = batang pohon kelapa

Gobang = golok

Gogok = kendi tempat air minum

Goroh = bohong

Goropenan = pura-pura

Gothang = berkurang jumlahnya

Gowokan = berteriak-teriak, bicara dengan suara keras

Grabah = barang pecah belah (piring, mangkok, gelas, dsb)

Grapyak = ramah, supel

Grawak = cakar → nggrawak = mencakar

Gribig = dinding dari anyaman bambu

Gripis = tipis, sudah menipis

Gubèd = ikat; balut

Gubud = Ubud = terakhir

Gudal = kotoran gigi

Gudu = Dudu = bukan

Gugu = percaya → ora nggugu = tidak percaya

Gumun = heran

Guris = mencari sisa (makanan)

Gurung = Durung = belum

Gusah = mengusir (hewan)